GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gottlieb Mohnike</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gottlieb Mohnike</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Gottlieb Christian Friedrich Mohnike</b> (* <a href="6._Januar" title="6. Januar">6. Januar</a> <a href="1781" title="1781">1781</a> in <a href="Grimmen" title="Grimmen">Grimmen</a>; † <a href="6._Juli" title="6. Juli">6. Juli</a> <a href="1841" title="1841">1841</a> in <a href="Stralsund" title="Stralsund">Stralsund</a>) war ein deutscher <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>, <a href="Theologe" title="Theologe">Theologe</a> und <a href="Philologe" class="mw-redirect" title="Philologe">Philologe</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Gottlieb Mohnike wurde als Sohn des Kaufmanns und Ratsherrn Andreas Christian Mohnike (1742–1813) geboren.

</p><p>Er besuchte das <a href="Gymnasium_Stralsund" title="Gymnasium Stralsund">Stralsunder Gymnasium</a> und immatrikulierte sich 1799 in <a href="Ernst-Moritz-Arndt-Universit%C3%A4t_Greifswald" class="mw-redirect" title="Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald">Greifswald</a> und 1801 in Jena als Theologiestudent. Er bestand am 5. Mai 1803 die theologische Prüfung in Greifswald. Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf <a href="R%C3%BCgen" title="Rügen">Rügen</a> tätig. Am 1. November 1810 wurde er Konrektor der <a href="Greifswalder_Stadtschule" class="mw-redirect" title="Greifswalder Stadtschule">Greifswalder Stadtschule</a>. Er wurde 1813 als <a href="Pfarrer" title="Pfarrer">Pfarrer</a> der <a href="Jakobikirche_(Stralsund)" class="mw-redirect" title="Jakobikirche (Stralsund)">St. Jakobi-Kirche</a> nach Stralsund berufen, übernahm ab 1819 gleichzeitig die Aufgaben als Konsistorial- und Schulrat und war Leiter der Regierungsschulbehörde. 1824 wurde ihm der <a href="Liste_der_Angeh%C3%B6rigen_der_Ernst-Moritz-Arndt-Universit%C3%A4t_Greifswald#Ehrendoktoren" class="mw-redirect" title="Liste der Angehörigen der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald">Ehrendoktor der Theologie</a> in Greifswald verliehen. Mohnike war zeitlebens befreundet mit seinem Landsmann <a href="Ernst_Moritz_Arndt" title="Ernst Moritz Arndt">Ernst Moritz Arndt</a> (1769–1860), sowie mit dem Naturphilosophen und Jenaer Kommilitonen <a href="Gotthilf_Heinrich_von_Schubert" title="Gotthilf Heinrich von Schubert">Gotthilf Heinrich von Schubert</a>, mit denen er einen regen Briefwechsel pflegte.

</p><p>In Grimmen und Stralsund (<a href="Stralsunder_Stra%C3%9Fennamen/G" title="Stralsunder Straßennamen/G">Gottlieb-Mohnike-Straße</a>) sind Straßen nach ihm benannt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Familie">Familie</h2></div>

<p>Am 9. November 1810 heiratete er Karoline von Stucker (1789–1849), Tochter des Stadtphysikus in Grimmen, Dr. Johann Philipp von Stucker und der Eleonore Billroth. Aus der Ehe gingen 9 Kinder hervor, u. a. der Arzt <a href="Otto_Gottlieb_Mohnike" title="Otto Gottlieb Mohnike">Otto Gottlieb Mohnike</a> (1814–1887), der sich vor allem auf dem Gebiet der flächendeckenden Pockenschutzimpfung in Japan einen Namen machte, sowie die ebenfalls als Schriftstellerin und Übersetzerin tätige Selma Mohnike (1828–1878).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li><a href="Nordsternorden" class="mw-redirect" title="Nordsternorden">Nordsternorden</a></li>

<li><a href="Roter_Adlerorden" title="Roter Adlerorden">Roter Adlerorden</a> 3. Klasse mit der Schleife</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<p>Mohnike übersetzte und vermittelte u. a. zahlreiche ältere und neuere skandinavische Texte, u. a. Werke von <a href="Esaias_Tegn%C3%A9r" title="Esaias Tegnér">Esaias Tegnér</a> und die altisländische <a href="F%C3%A4ringersaga" title="Färingersaga">Färingersaga</a> sowie die <a href="Heimskringla" title="Heimskringla">Heimskringla</a>. Er gilt als einer der Begründer der <a href="Skandinavistik" title="Skandinavistik">Skandinavistik</a>. Von ihm stammen zahlreiche Studien zu der Literatur der Römer und Griechen, zur Pommerschen Geschichte<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und Kirchengeschichte und zur <a href="Hymnologie" title="Hymnologie">Hymnologie</a>. Er gab die „Klagen gegen Wedeg Loetz und dessen Sohn Henning“, ein poetisches Frühwerk des <a href="Ulrich_von_Hutten" title="Ulrich von Hutten">Ulrich von Hutten</a> von 1509, in einer kommentierten lateinisch-deutschen Ausgabe heraus (Greifswald 1816).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Detlef Brennecke: <i>Tegnér in Deutschland; Eine Studie zu d. Übersetzungen Amalie von Helvigs u. Gottlieb Mohnikes.</i> Heidelberg 1975.</li>

<li>Dietmar Gohlisch: <cite style="font-style:italic">Mohnike, Gottlieb</cite>. In: <cite style="font-style:italic"><a href="Neue_Deutsche_Biographie" title="Neue Deutsche Biographie">Neue Deutsche Biographie</a></cite>. (NDB). <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>17</span>. Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>698–699</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd118583190.html#ndbcontent">deutsche-biographie.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Gottlieb+Mohnike&rft.atitle=Mohnike%2C+Gottlieb&rft.au=Dietmar+Gohlisch&rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie&rft.date=1994&rft.genre=book&rft.isbn=3428001982&rft.pages=698-699&rft.place=Berlin&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.volume=17" style="display:none"> </span></li>

<li><a href="Adolf_H%C3%A4ckermann" title="Adolf Häckermann">Adolf Häckermann</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Mohnike,_Gottlieb" class="extiw external" title="s:ADB:Mohnike, Gottlieb">Mohnike, Gottlieb</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 22, Duncker & Humblot, Leipzig 1885, S. 62–64.</li>

<li>F. L. Hoffmann: <i>Gottlieb Mohnike</i>. In: <i>Serapeum: Zeitschrift für Bibliothekswissenschaften, Handschriftenkunde und ältere Literatur</i> (Emil Wilhelm Robert Neumann, Herausgeber), 30. Jahrgang, Nr. 19, Leipzig, 15. Oktober 1869, S. 300–302 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=_R7hAAAAMAAJ&pg=PA300&hl=de">online</a>); Fortsetzung in: Nr. 20, Leipzig, 31. Oktober 1869, S. 305–312 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=_R7hAAAAMAAJ&pg=PA305&hl=de">online</a>).</li>

<li>Erika Wiehe: <i>Gottlieb Mohnike als Vermittler und Übersetzer nordischer Literatur.</i> Greifswald 1934.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gottlieb_Mohnike?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Gottlieb Mohnike</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118583190">Literatur von und über Gottlieb Mohnike</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118583190">Werke von und über Gottlieb Mohnike</a> in der <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesbibliographie-mv.de/REL?PPN=270520694">Literatur über Gottlieb Mohnike</a> in der <a href="Landesbibliographie_Mecklenburg-Vorpommern" title="Landesbibliographie Mecklenburg-Vorpommern">Landesbibliographie MV</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/search.php?query=Gottlieb%20Mohnike">Gottlieb Mohnike</a> im Internet Archive</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">u. a. Gottlieb Christoph Friedrich Mohnike: <i>Die Geschichte der Buchdruckerkunst in Pommern.</i> Bülow, Stettin 1840. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitale-bibliothek-mv.de/viewer/resolver?urn=urn:nbn:de:gbv:9-g-4883030">Digitalisat</a> in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern)</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118583190">118583190</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no95054053">no95054053</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/47554521/">47554521</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-07-30" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gottlieb_Mohnike&oldid=247239405">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>